煦沐禪輝
A bit of Zen
柔和的環形光暈從屏風中流瀉,與窗外和煦日陽相映生輝,猶如佛祖廣納世人的包容性,為皚白陶板與深褐木質暈染上溫柔氣息;信步入內,廊道轉角處的神桌溢散紅光,襯托佛像的莊嚴,誠心禮佛、摒卻雜念,帶著虔誠之心,安處於平靜恬淡的生活場域。
依隨業主虔誠的佛教信仰,將「禪」納入空間的每個角落,簡約的黑、灰、白色建材相互交織,結合溫潤柔和的陶板、紋理大氣的石材、堅硬剛強的鐵件與質樸溫煦的木質,彼此交融、互補,正如佛教所謂「因緣和合」,人與環境最終達至一個「圓滿」的狀態。
The soft circular halo flows from the screen and complements the warm sunshine. The white ceramic panel and dark brown wood grill setting represent the magnanimous tolerance of Buddha and emit a calm vibe. At the corner of the corridor, the home Buddhist shrine sets off the solemnity of the Buddha statue, the householders sincerely worshipping the Buddha, getting rid of distractions, and settling in a peaceful and tranquil situation with a devout heart.
We spread Zen-like features around the space to realize the homeowner's devout Buddhist belief. Ingeniously utilize the simple black, gray, and white toned building materials, and assort with warm, gentle ceramic panels, glamorous textured marbles, steady vigorous iron parts, and rustic balmy timbers, which are well-proportioned and complement each other. Just like the so-called "Union of causes and conditions" in Buddhism, people and the environment eventually reach a state of "perfection."